'Mini Miss' Tekne Yapımı-(Denizrehberim Çeviri ve Yorumu İle)

[vlkanaydin]

İnternet üzerinden kitap halinde edinmiş olduğum 10 adet tekne yapım hikayesinin ilkinin çeviri ve düzenleme işlemleri bitti ve sizlerle buluşmaya hazır.Bu sette çok güzel tekne yapım hikayeleri mevcut çeviri işlemlerini ve düzenleme işlemlerini tek başına yaptığımdan biraz uzun sürecek gibi görünüyor.Bu hikayelerden çok önemli bilgiler edineceğimizi düşünüyorum Forum olarak.Buyrun Yapım hikayesi aşağıda isteyen kullanıcılara pdf formatın da kitap olarakta gönderebilme şansım var.Keyfili Paylaşımlar..

[murat irez]

bu kayıkla dalga geçecektim ama siteye saygısızlık olur diye yapmıyorum üstadım bu kıytırık kayıklarla uğraşmayın bence şöle dişe dokunur bişey bulursak paylaşalım bence  bende bu konuda elimden geleni yapacağım tekrar tekrar özür diliyorum ama bu kayığı yapsan ne olur yapmasan ne olur iki kişi hafif dalgalı bir havada binse ilk dalgada alabora olur denizcilik deyimiyle kancık denilen kayık modeli bu çünkü salması yok çok güvenli değil aman diiyeyim
:D:D

[vlkanaydin]

Murat Bey malesef herkesin ekonomik durumu yada el becerisi veya cesareti aynı olmuyor.Bütçesi olmayan deniz aşığı okadar insan varki.Veya ülkemizde sadece denizler değil göller,sakin nehirler de mevcut.Dediğiniz gibi denize uygun olmayabilir veya olabilirde.20 liralik botlarla balık tutmaya çalışan insanlarımız mevcut ülkemizde.Ve bizlerde sadece metrelik tekneler yapmak isteyen kişilere hitap etmiyoruz.Amacımız bu işin en altınıda en üstünüde biryerde bulundurabilmek ve onlara hitap etmek.Hiç merak etmeyin yukarıdaki yazıdada belirttiğim gibi sizede hitap edicek dişe dokunur teknelerin yapım hikayeleride şuan elimizde mevcut sadece ingilizce.Çevirmekle meşguluz.Birde düzenlemesi var tabikide.

[Deniztutkunu]

Evet tekne küçük ama yapım tekniklerini öğrenerek daha büyük tekneler yapmak herzaman mümkün.
Hatta gemi modelciliğini de öğrensek birçok bilgi edineceğimizden eminim

[msceylan]

Volkan bey, Çalışmalarınızın devamını bekliyoruz, Sonuçta her işte temel prensipler boyuttan bağımsızdır.

[vlkanaydin]

Bu yabanci seriden elimde yaklasik 4 5 tane daha var ancak plan cevirileri,sitenin diger bolumleri vs derken bu proje biraz 2.plana dustu.Insallah onlarida paylasacagim.

[Ertuğrul DURAK]

Tebrikler Volkan emeğine sağlık

[cakal_tm]

Valla ellerinize sağlık baya emek vermişsiniz.Çeviri ,düzenleme,ekleme felan kolay iş değil ,ellerinize sağlık.

Devamını bekleriz.Hatta pdf formatını da gönderirseniz sevinirim.

[ismailoruc]

bu kayıkla dalga geçecektim ama siteye saygısızlık olur diye yapmıyorum üstadım bu kıytırık kayıklarla uğraşmayın bence şöle dişe dokunur bişey bulursak paylaşalım bence  bende bu konuda elimden geleni yapacağım tekrar tekrar özür diliyorum ama bu kayığı yapsan ne olur yapmasan ne olur iki kişi hafif dalgalı bir havada binse ilk dalgada alabora olur denizcilik deyimiyle kancık denilen kayık modeli bu çünkü salması yok çok güvenli değil aman diiyeyim
:D:D

Murat bey bu kayığı yapan
1- el becerisini arttırarak daha sonra yapacağı büyük teknelerde hata yapmaz.
2- denizde küçük tekne büyük tekne yoktur. Hepsi küçüktür.
3- bence siteye ve amatörlere zaten bu yorumla ''bence'' saygısızlık zaten yapmışsın
4- son olarak senden elinden gelenin ne olduğunu bize sunmanı bekliyorum. İnan fındık kabuğu bile olsa kabulumuz.

[timuşin]

Ellerinize sağlık çok güzel bir paylaşım.

[classicboats- M.Cem GÜR]

Volkan Kardeşim,
Paylaşımın ve emeğini kutluyorum.
"Densiz" yorum hakkında İsmail gerekenleri zaten yazmış.

Ancak yapılan tercüme keşke redakte edilseydi......

[vlkanaydin]

Sevgili timuşin teşekkür ederim

Cem Abi teşekkür ederim elimden geldiği kadar çevirmeye çalıştım.

Gençliğime ver redakte etmek ne demek Bir kusurum olduysa affola..

[classicboats- M.Cem GÜR]

Sevgili timuşin teşekkür ederim

Cem Abi teşekkür ederim elimden geldiği kadar çevirmeye çalıştım.

Gençliğime ver redakte etmek ne demek Bir kusurum olduysa affola..

REDAKTE ETMEK  .... Türkçesini düzeltmek, yazılı bir metinde imla, yazım kuralları, noktalama işaretleri gibi hataları düzeltme.  herhangi bir yazıyı biçim, anlatım ve imlâ yönünden gerekli düzenlemelere kavuşturarak okunmaya hazır hâle getirme işlemidir.

[timuşin]

Volkan bu konuda elimden geldiğince sana yardım etmek istiyorum bana başlangıç için bir çevirilecek plan gönderirsen sevinirim ama unutma başlangıç için biraz kolay olsun öle ahım şahım bir ingilizcem yok

[vlkanaydin]

Aksam eve gidince hemen yolluyorum yine bunun gibi Cok tesekkur ederim yardimlar olunca benimde istegim geliyo